1
00:00:13,400 --> 00:00:15,090
ഓ, തനി-കുൻ!

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,220
സുപ്രഭാതം!

3
00:00:18,540 --> 00:00:20,167
BAM...

4
00:00:20,250 --> 00:00:22,807
സ്റ്റോമ്പ് സ്റ്റോമ്പ്
നമുക്ക് ഇന്ന് ഒരു നീണ്ട ഹോംറൂം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

5
00:00:22,890 --> 00:00:24,897
സ്റ്റോമ്പ് സ്റ്റോമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6
00:00:24,980 --> 00:00:25,997
സ്റ്റോമ്പ് സ്റ്റോമ്പ്
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,510
അതെ...

8
00:00:29,910 --> 00:00:32,887
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു.

9
00:00:32,970 --> 00:00:36,437
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10
00:00:36,520 --> 00:00:39,520
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആ ഷെഡ്യൂളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും.

11
00:00:40,180 --> 00:00:42,437
എവിടെയാണെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി പോകും,

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,570
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം.

13
00:00:44,850 --> 00:00:47,490
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകൾ തീരുമാനിക്കും
മുറി അസൈൻമെൻ്റുകൾ പിന്നീട്.

14
00:00:53,530 --> 00:00:53,977
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്

15
00:00:54,060 --> 00:00:56,337
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ആർക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു!

16
00:00:56,420 --> 00:00:57,040
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്

17
00:01:09,470 --> 00:01:14,260
നിങ്ങളും ഞാനും ധ്രുവവിരുദ്ധരാണ്

18
00:02:27,000 --> 00:02:28,137
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ഗൈഡ്

19
00:02:28,220 --> 00:02:29,127
ക്ലാസ് 2-
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ,

20
00:02:29,210 --> 00:02:30,667
ഗോ-ഹോം ക്ലബിലെ അംഗങ്ങൾ
അത് ക്ലാസ് പ്രതിനിധിയുടെ ജോലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

21
00:02:30,750 --> 00:02:32,887
ഗോ-ഹോം ക്ലബിലെ അംഗങ്ങൾ
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നല്ലത്!

22
00:02:32,970 --> 00:02:34,627
ഞാൻ വലിയ സ്റ്റാപ്ലർ തകർക്കും!

23
00:02:34,710 --> 00:02:36,137
ഹേയ്, നോക്കൂ!

24
00:02:36,220 --> 00:02:38,387
പ്രിഫെക്ചറൽ കൊനെകോ ഹൈസ്കൂൾ
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ഗൈഡ് ക്ലാസ് 2-

25
00:02:38,470 --> 00:02:40,887
KCHNK KCHNK

26
00:02:40,970 --> 00:02:43,397
ഉപയോഗശൂന്യമായ

27
00:02:43,480 --> 00:02:46,280
പ്രിഫെക്ചറൽ കൊനെകോ ഹൈസ്കൂൾ
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ഗൈഡ് ക്ലാസ് 2-

28
00:02:48,190 --> 00:02:50,287
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, നിസ്ഷി.

29
00:02:50,370 --> 00:02:53,717
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഇതുപോലുള്ള ലളിതമായ ജോലികൾ.

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,907
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

31
00:02:54,990 --> 00:02:57,497
മട്ടർ
ഓ, ഗൗരവമായി, "എനിക്ക് ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്" എന്ന് പറയുന്നു...

32
00:02:57,580 --> 00:02:58,787
മട്ടർ
അവർ ഒരേ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

33
00:02:58,870 --> 00:03:00,327
മട്ടർ
ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനമാണോ?

34
00:03:00,410 --> 00:03:00,957
2-8 സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ
അവർക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

35
00:03:01,040 --> 00:03:02,287
2-8 സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ
അവർ കമ്മിറ്റി അംഗമാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

36
00:03:02,370 --> 00:03:03,497
2-8 സ്റ്റുഡൻ്റ് കൗൺസിൽ
ഇത് അവരുടെ സ്കൂൾ റെക്കോർഡിന് വേണ്ടിയാണോ?

37
00:03:03,580 --> 00:03:06,767
സീതേ
ഉപരിതലത്തിൽ സുഗമമായി പെരുമാറുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

38
00:03:06,850 --> 00:03:08,517
സീതേ
അവർ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പാടില്ല

39
00:03:08,600 --> 00:03:11,807
സീതേ
അവർ മറ്റുള്ളവരിൽ ചെലുത്തുന്ന സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച്.

40
00:03:11,890 --> 00:03:14,177
സീതേ
ശാന്തമാകൂ, ഹോൺ-ചാൻ...

41
00:03:14,260 --> 00:03:15,297
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസകരമായ വീഡിയോ കാണിച്ചുതരാം
എന്നിട്ട് പതിയെ തിരിഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു...

42
00:03:15,380 --> 00:03:17,337
ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടു.
എന്നിട്ട് പതിയെ തിരിഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു...

43
00:03:17,420 --> 00:03:18,217
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

44
00:03:18,300 --> 00:03:19,587
PFFT

45
00:03:19,670 --> 00:03:20,760
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

46
00:03:21,420 --> 00:03:24,367
അതിനാൽ, നല്ലത് സംഭവിക്കട്ടെ
ഈയിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ, നിസ്ഷി?

47
00:03:24,450 --> 00:03:25,937
അല്ലേ? വീഡിയോയുടെ കാര്യമോ?

48
00:03:26,020 --> 00:03:28,157
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക,

49
00:03:28,240 --> 00:03:31,107
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
യമദയോടൊപ്പം പുരോഗമിച്ചു.

50
00:03:31,190 --> 00:03:32,020
GASP
ഏയ്?!

51
00:03:32,330 --> 00:03:34,530
ശരി, ഓ...

52
00:03:35,990 --> 00:03:37,617
ഞാൻ... ഒരുപക്ഷേ...

53
00:03:37,700 --> 00:03:38,567
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒറ്റയ്ക്കാണോ അത് ചെയ്യുന്നത്?

54
00:03:38,650 --> 00:03:39,667
ഗ്യാഹ്! യമദാ!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒറ്റയ്ക്കാണോ അത് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:03:39,750 --> 00:03:41,207
ഗ്യാഹ്! യമദാ!
- അല്ലേ? എന്ത്?

56
00:03:41,290 --> 00:03:41,697
AAARGH

57
00:03:41,780 --> 00:03:44,707
ദിവസം 1 - ദിവസം 2
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ഒരു വലിയ ജോലിയല്ലേ?

58
00:03:44,790 --> 00:03:47,147
വേഗമാകട്ടെ
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ എട്ടോളം പേർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

59
00:03:47,230 --> 00:03:49,277
ഇത് വളരെയധികം ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

60
00:03:49,360 --> 00:03:51,067
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ബാക്കിപത്രമായി അവസാനിച്ചത്.

61
00:03:51,150 --> 00:03:53,887
എത്ര തമാശ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

62
00:03:53,970 --> 00:03:55,217
അതെനിക്ക് വിടൂ!

63
00:03:55,300 --> 00:03:57,387
ആ ഷീറ്റുകളെല്ലാം മടക്കിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

64
00:03:57,470 --> 00:03:58,347
ഗോച്ച.

65
00:03:58,430 --> 00:04:00,420
ഈക്ക്!

66
00:04:01,440 --> 00:04:05,537
ഗ്രൂപ്പുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നതിന്, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ലോട്ടറി നടത്തണോ അതോ ആളുകളെ സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

67
00:04:05,620 --> 00:04:07,797
വ്യക്തമായും ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

68
00:04:07,880 --> 00:04:10,017
ശരി, മിക്ക ആളുകളും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്ന് വിചാരിക്കും.

69
00:04:10,100 --> 00:04:14,237
എന്നാൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വലുപ്പ പരിധി അനുസരിച്ച്,
ചില മോശം ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ടാകാം.

70
00:04:14,320 --> 00:04:15,467
താനി-കുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

71
00:04:15,550 --> 00:04:16,140
അല്ലേ?

72
00:04:18,190 --> 00:04:19,157
അതെ...

73
00:04:19,240 --> 00:04:22,567
"അതെ" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

74
00:04:22,650 --> 00:04:24,617
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

75
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

76
00:04:29,300 --> 00:04:32,627
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സ് എത്രയാണ്
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് തീരുമാനിച്ചോ?

77
00:04:32,710 --> 00:04:34,257
ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒഴികെ.

78
00:04:34,340 --> 00:04:39,757
ഉം, ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒപ്പം
എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് പിന്നീട് എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുക്കും...

79
00:04:39,840 --> 00:04:42,037
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

80
00:04:42,120 --> 00:04:43,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...

81
00:04:43,920 --> 00:04:46,517
നിഷിക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

82
00:04:46,600 --> 00:04:48,617
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു!

83
00:04:48,700 --> 00:04:50,257
പോകാം, നിസ്ഷി.

84
00:04:50,340 --> 00:04:53,277
ഫ്വൂഷ്
തൽക്കാലം ഞാൻ അദൃശ്യനാണെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.

85
00:04:53,360 --> 00:04:56,837
ഗപാച്ചോയുടെ ക്ലാസ് ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ക്ലാസ് വിനോദത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റും.

86
00:04:56,920 --> 00:04:59,277
കൊള്ളാം, അവർ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

87
00:04:59,360 --> 00:05:01,527
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഹോൺ-ചാൻ!

88
00:05:01,610 --> 00:05:04,787
"ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തലം മാത്രമാണ്" മോഡ്
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ലെന്ന് നടിക്കരുത്!

89
00:05:04,870 --> 00:05:05,527
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ആണ്

90
00:05:05,610 --> 00:05:07,107
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
സംഭാഷണം തുടരാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

91
00:05:07,190 --> 00:05:08,347
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എൻ്റെ ചെവിയിൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു

92
00:05:08,430 --> 00:05:09,787
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

93
00:05:09,870 --> 00:05:11,067
SWF SWF
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെങ്കിലും,

94
00:05:11,150 --> 00:05:12,837
SWF SWF
ഈ നിമിഷം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

95
00:05:12,920 --> 00:05:14,380
വൈരുദ്ധ്യം
ഈ നിമിഷം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

96
00:05:14,870 --> 00:05:15,787
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

97
00:05:15,870 --> 00:05:18,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വേഗതയിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

98
00:05:20,010 --> 00:05:23,057
FWSH...
ഞാൻ ഇവ ടീച്ചറുടെ മുറിയിൽ എത്തിച്ചു തരാം.

99
00:05:23,140 --> 00:05:24,390
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

100
00:05:24,700 --> 00:05:26,527
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും അവിടെ ഇരിക്കുക.

101
00:05:26,610 --> 00:05:28,910
കിട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയരുത്
ഈ കസേരയിൽ നിന്ന്.

102
00:05:29,300 --> 00:05:31,890
ഹോൺ-ചാൻ!

103
00:05:38,220 --> 00:05:40,400
എനിക്ക് ഒരു വിഷയം ആലോചിക്കണം...

104
00:05:50,800 --> 00:05:51,657
ബ്രാസ് ബാൻഡ് ക്ലബ്
- സൂര്യൻ വളരെ നേരത്തെ അസ്തമിക്കുന്നു ...

105
00:05:51,740 --> 00:05:53,247
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- സൂര്യൻ വളരെ നേരത്തെ അസ്തമിക്കുന്നു ...

106
00:05:53,330 --> 00:05:54,360
ഹേയ്!
- അതെ!

107
00:06:01,900 --> 00:06:02,820
അങ്ങനെ...

108
00:06:03,680 --> 00:06:06,047
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

109
00:06:06,130 --> 00:06:09,580
എവിടേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
എന്നെ രഹസ്യമായി അറിയിക്കാമോ?

110
00:06:12,170 --> 00:06:14,887
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

111
00:06:14,970 --> 00:06:15,857
ഇല്ല...

112
00:06:15,940 --> 00:06:16,407
എനിക്കില്ലാത്തത് പോലെയല്ല
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത് എന്ന ആശയം

113
00:06:16,490 --> 00:06:20,440
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലാത്തത് പോലെയല്ല ഇത്
ഇല്ല, ഇല്ല... എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം...

114
00:06:24,130 --> 00:06:26,740
അതെ, റോജർ അത്...

115
00:06:28,220 --> 00:06:29,640
അത് സൂപ്പർ ഫോർമൽ ആയിരുന്നു!

116
00:06:32,110 --> 00:06:33,580
അല്ലേ? യമദ എവിടെ?

117
00:06:33,990 --> 00:06:36,127
അവൻ തൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങി.

118
00:06:36,210 --> 00:06:38,007
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

119
00:06:38,090 --> 00:06:40,747
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
അവനെയും കൂട്ടി വീട്ടിൽ പോകുക.

120
00:06:40,830 --> 00:06:43,057
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

121
00:06:43,140 --> 00:06:44,947
ഓ, നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങുകയാണ്.

122
00:06:45,030 --> 00:06:46,730
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.

123
00:06:46,870 --> 00:06:47,700
അതെ...

124
00:06:48,990 --> 00:06:50,567
യമദാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

125
00:06:50,650 --> 00:06:52,370
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

126
00:06:54,100 --> 00:06:58,267
എന്തോ, ഇന്ന് എനിക്ക് ഒന്നിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എത്ര മുടന്തൻ...

127
00:06:58,350 --> 00:07:02,547
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ ദമ്പതികൾ ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

128
00:07:02,630 --> 00:07:03,697
ഹോ, ശരിക്കും?

129
00:07:03,780 --> 00:07:06,397
കാരണം അവർ ഒഴിവു സമയം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.

130
00:07:06,480 --> 00:07:07,620
നിങ്ങൾ ഇട്ട രീതി...

131
00:07:08,050 --> 00:07:10,057
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു?

132
00:07:10,140 --> 00:07:10,737
ഏയ്?!

133
00:07:10,820 --> 00:07:14,417
വിചിത്രമായ
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

134
00:07:14,500 --> 00:07:18,027
ഹോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്
താനി-കുനിൻ്റെ മുന്നിൽ?

135
00:07:18,110 --> 00:07:19,947
അല്ലേ? എന്ത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു?

136
00:07:20,030 --> 00:07:21,107
വിചിത്രം.

137
00:07:21,190 --> 00:07:22,130
വിചിത്രം?!

138
00:07:22,560 --> 00:07:25,027
ഇന്ന് അതിലൊന്ന് മാത്രം
ആ ദിവസങ്ങൾ! അത്രയേയുള്ളൂ!

139
00:07:25,110 --> 00:07:26,297
ഏതൊക്കെ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്?

140
00:07:26,380 --> 00:07:28,807
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇതിലും കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്!

141
00:07:28,890 --> 00:07:30,447
താനി-കുൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

142
00:07:30,530 --> 00:07:31,677
ഹേയ്.

143
00:07:31,760 --> 00:07:32,790
ക്ഷമിക്കണം.

144
00:07:33,300 --> 00:07:35,987
സുസുക്കി-സാൻ, എനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

145
00:07:36,070 --> 00:07:36,877
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്!

146
00:07:36,960 --> 00:07:39,220
ഓ, നന്നായി പറഞ്ഞു, താനി!

147
00:07:39,830 --> 00:07:40,677
ശരി...

148
00:07:40,760 --> 00:07:41,837
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്.

149
00:07:41,920 --> 00:07:44,020
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

150
00:07:44,670 --> 00:07:47,487
യാത്രക്കാർ
സുസുക്കിയും ടാനിയും ഇന്ന് വിചിത്രമായി തോന്നിയോ?

151
00:07:47,570 --> 00:07:48,997
യാത്രക്കാർ
അല്ലേ? അങ്ങനെയാണോ?

152
00:07:49,080 --> 00:07:52,447
അവരായാലും നമ്മൾ പുറത്ത് നിൽക്കേണ്ടേ
അവർ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതുവരെ?

153
00:07:52,530 --> 00:07:53,767
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

154
00:07:53,850 --> 00:07:56,790
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണോ
ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു വീട്ടിൽ?

155
00:07:57,910 --> 00:07:59,877
ഓ, ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകുന്നു.

156
00:07:59,960 --> 00:08:01,147
ഓ? ശരി.

157
00:08:01,230 --> 00:08:02,090
വിട.

158
00:08:04,920 --> 00:08:07,070
നല്ല ആശയം.
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?

159
00:08:12,000 --> 00:08:14,537
അസുമ! യോ, സുപ്രഭാതം!

160
00:08:14,620 --> 00:08:16,140
രാവിലെ, കവാസാക്കി.

161
00:08:17,440 --> 00:08:19,957
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് എവിടെയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇതുവരെ പോയിരുന്നോ?

162
00:08:20,040 --> 00:08:22,397
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ഗ്രൂപ്പുകളിൽ തീരുമാനിച്ചു.

163
00:08:22,480 --> 00:08:23,567
ഓ, വളരെ പതുക്കെ!

164
00:08:23,650 --> 00:08:26,447
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

165
00:08:26,530 --> 00:08:29,187
സത്യസന്ധമായി, അത് ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു
നല്ല ക്ഷീണം.

166
00:08:29,270 --> 00:08:32,867
മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിലും ഇത് ഉണ്ട് "എനിക്ക് വേണ്ട
"വൈബ്" സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുക

167
00:08:32,950 --> 00:08:34,780
അതിനാൽ ആരും ഒരു അഭിപ്രായവും പറയുന്നില്ല.

168
00:08:35,200 --> 00:08:36,437
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്

169
00:08:36,520 --> 00:08:39,350
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകൾ തീരുമാനിക്കും
ലോട്ടറി വഴി, ശരി?

170
00:08:41,070 --> 00:08:43,377
ശരി, അത് ലോട്ടറിയാണ്.

171
00:08:43,460 --> 00:08:45,357
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടോ?

172
00:08:45,440 --> 00:08:46,477
ശരിക്കും അല്ല...

173
00:08:46,560 --> 00:08:48,427
എവിടെയും കൊള്ളാം.

174
00:08:48,510 --> 00:08:49,250
അല്ല...

175
00:08:49,970 --> 00:08:53,247
ദയവായി! നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പറയൂ!

176
00:08:53,330 --> 00:08:57,137
എന്നിട്ടും പിന്നീട് അവർക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ ധൈര്യം വന്നു
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു!

177
00:08:57,220 --> 00:08:59,517
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, തീരുമാനങ്ങൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ!
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

178
00:08:59,600 --> 00:09:01,147
എഐഇഇഇഇ
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ...

179
00:09:01,230 --> 00:09:02,117
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ...

180
00:09:02,200 --> 00:09:04,170
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

181
00:09:07,110 --> 00:09:11,197
ഗ്രൂപ്പുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നതിന്, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ലോട്ടറി നടത്തണോ അതോ ആളുകളെ സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

182
00:09:11,280 --> 00:09:13,740
വ്യക്തമായും ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

183
00:09:14,400 --> 00:09:18,250
ഒരു ലോട്ടറി നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

184
00:09:18,610 --> 00:09:23,457
ഉം, ഞാൻ പ്ലാനിംഗ് കുഴപ്പത്തിലാക്കി,
ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാം തിരക്കിട്ട് പോകും.

185
00:09:23,540 --> 00:09:27,167
എനിക്ക് ഇതറിയാം! അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് വളരെ പിന്നിലായിരുന്നു!

186
00:09:27,250 --> 00:09:31,017
ശരി, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ഓരോന്നും പിരിഞ്ഞു
രണ്ടോ മൂന്നോ ഗ്രൂപ്പുകളായി.

187
00:09:31,100 --> 00:09:35,297
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളെ സംയോജിപ്പിക്കും
അഞ്ചോ ആറോ ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കാൻ.

188
00:09:35,380 --> 00:09:36,807
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

189
00:09:36,890 --> 00:09:38,437
അയ്യോ, രണ്ടോ മൂന്നോ ആളുകളോ?

190
00:09:38,520 --> 00:09:39,807
ഒരുപാട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
അയ്യോ, രണ്ടോ മൂന്നോ ആളുകളോ?

191
00:09:39,890 --> 00:09:41,057
ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക (സുസുക്കിക്കൊപ്പം)

192
00:09:41,140 --> 00:09:43,400
സാധാരണ അംഗങ്ങൾ

193
00:09:43,840 --> 00:09:44,977
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:09:45,060 --> 00:09:47,400
പീക്ക്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:09:50,360 --> 00:09:52,067
ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരും

196
00:09:52,150 --> 00:09:52,937
മനസ്സിലായി

197
00:09:53,020 --> 00:09:55,270
അവൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
അവൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

198
00:09:55,450 --> 00:09:57,677
നമുക്ക് നാല് പേരുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

199
00:09:57,760 --> 00:09:58,910
ഇല്ല, ഇല്ല!

200
00:09:59,260 --> 00:10:00,797
അല്ലേ? തീർച്ചയായും.

201
00:10:00,880 --> 00:10:01,787
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു!

202
00:10:01,870 --> 00:10:04,837
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ കണ്ടുപിടിക്കുക.

203
00:10:04,920 --> 00:10:06,837
അവസാനം
അവസാനം...

204
00:10:06,920 --> 00:10:09,420
അതെ!
യായ്!

205
00:10:09,920 --> 00:10:11,837
PHEW

206
00:10:11,920 --> 00:10:13,847
TA-DA!
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു യാത്രാ മാസിക വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

207
00:10:13,930 --> 00:10:14,867
ട്രാ-പുരു
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു യാത്രാ മാസിക വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

208
00:10:14,950 --> 00:10:16,517
ട്രാ-പുരു
ഓ, കൊള്ളാം!

209
00:10:16,600 --> 00:10:18,807
പരിഭ്രാന്തി
അവൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

210
00:10:18,890 --> 00:10:21,437
പരിഭ്രാന്തി
എനിക്ക് ഒരു പരിഗണനയുള്ള വഴി.

211
00:10:21,520 --> 00:10:23,647
HMM?
ഹോ? കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല...

212
00:10:23,730 --> 00:10:25,777
എൻ്റെ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത് ശരിയാണോ

213
00:10:25,860 --> 00:10:28,360
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നു
ഓരോ തവണയും ഇതുപോലെ?

214
00:10:29,160 --> 00:10:33,857
ഹൈസ്കൂൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു "ഗ്രൂപ്പിൽ" ആണ്, എന്നാൽ ശരിക്കും അല്ല.

215
00:10:33,940 --> 00:10:37,980
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളിൽ നിന്ന് അകലം പാലിച്ചു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എവിടെ എത്തിയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

216
00:10:38,460 --> 00:10:41,000
ഒരാളുമായി മാത്രം ആയിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് ആളുകൾക്ക് എളുപ്പം തോന്നുന്നു.

217
00:10:41,970 --> 00:10:44,167
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എൻ്റേതാണ്
സോഷ്യൽ സർക്കിൾ വളരെ ചെറുതാണോ?

218
00:10:44,250 --> 00:10:47,087
വർഷം 1 വസന്തം - കവാസാക്കി
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

219
00:10:47,170 --> 00:10:48,787
വർഷം 2 വസന്തം - സുസുക്കി
ഹേയ്~

220
00:10:48,870 --> 00:10:49,547
വർഷം 2 വസന്തം - സുസുക്കി

221
00:10:49,630 --> 00:10:52,627
എനിക്ക് നാണമോ മറ്റോ അല്ല.

222
00:10:52,710 --> 00:10:55,880
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും
വിചിത്രമായ വഴികളിൽ ജാഗ്രത.

223
00:10:56,440 --> 00:10:59,307
പക്ഷെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുമായി യാദൃശ്ചികമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

224
00:10:59,390 --> 00:11:01,417
വെറുതെ എന്നെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

225
00:11:01,500 --> 00:11:02,487
എന്താ പെട്ടെന്ന്?

226
00:11:02,570 --> 00:11:05,817
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ് എന്ന് മാത്രം
ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

227
00:11:05,900 --> 00:11:07,400
അല്ലേ?

228
00:11:07,770 --> 00:11:10,537
നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
അത് എനിക്ക് യുക്തിസഹമാണ്.

229
00:11:10,620 --> 00:11:11,317
അല്ലേ?

230
00:11:11,400 --> 00:11:13,650
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

231
00:11:14,670 --> 00:11:18,007
"ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?" അല്ലെങ്കിൽ
"അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

232
00:11:18,090 --> 00:11:20,217
മറ്റ് ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്,

233
00:11:20,300 --> 00:11:24,390
എന്നോടു കലഹിക്കുന്നത് ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
എന്തിനെയും ബാധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുക.

234
00:11:25,200 --> 00:11:28,150
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

235
00:11:28,960 --> 00:11:31,840
അല്ലേ? എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

236
00:11:32,550 --> 00:11:35,087
അത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ നോക്കുന്നു.

237
00:11:35,170 --> 00:11:36,967
അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

238
00:11:37,050 --> 00:11:38,767
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ് ...

239
00:11:38,850 --> 00:11:41,140
നിശബ്ദത
പിരിമുറുക്കമുള്ള അന്തരീക്ഷം

240
00:11:41,950 --> 00:11:43,447
ടെൻഷൻ വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

241
00:11:43,530 --> 00:11:44,697
ടെൻഷൻ വേണ്ട
ഓ, ശരിക്കും?

242
00:11:44,780 --> 00:11:47,530
ടെൻഷൻ വേണ്ട
നിങ്ങളെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, ശരി?

243
00:11:48,440 --> 00:11:49,760
"ഞരമ്പ്"...

244
00:11:51,030 --> 00:11:52,220
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

245
00:11:55,060 --> 00:11:56,877
എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം!

246
00:11:56,960 --> 00:11:58,510
ശരി, ഭാഗ്യം!

247
00:12:00,470 --> 00:12:01,997
വെറുതെ എന്ത്...

248
00:12:02,080 --> 00:12:04,000
...ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

249
00:12:05,200 --> 00:12:06,080
അസുമ.

250
00:12:07,080 --> 00:12:08,260
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

251
00:12:09,000 --> 00:12:10,907
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

252
00:12:10,990 --> 00:12:12,457
ശനിയാഴ്ച വിനോദത്തിനായി പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

253
00:12:12,540 --> 00:12:13,887
എന്ത്? എനിക്ക് പോകണം!

254
00:12:13,970 --> 00:12:15,670
നീയും പോകും, ​​അല്ലേ, അസുമ?

255
00:12:16,770 --> 00:12:19,327
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

256
00:12:19,410 --> 00:12:20,900
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

257
00:12:21,490 --> 00:12:22,560
തീർച്ചയായും.

258
00:12:23,100 --> 00:12:26,667
അസുമ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

259
00:12:26,750 --> 00:12:29,980
നീ അവളെ സഹായിക്കണം.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

260
00:12:31,250 --> 00:12:33,880
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുപോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

261
00:12:39,170 --> 00:12:41,497
അവർ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു...

262
00:12:41,580 --> 00:12:44,970
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോയി.

263
00:12:48,700 --> 00:12:49,890
പിന്നെ...

264
00:12:51,880 --> 00:12:54,180
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

265
00:12:56,010 --> 00:13:01,417
അന്ന് എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു ബലഹീനത ഉള്ളതായി തോന്നി
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുക.

266
00:13:01,500 --> 00:13:04,447
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, തീരുമാനങ്ങൾ, അഭിപ്രായങ്ങൾ!
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

267
00:13:04,530 --> 00:13:07,190
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കവാസാക്കി.

268
00:13:08,170 --> 00:13:10,670
ഹേയ്, അസുമ!

269
00:13:11,150 --> 00:13:13,567
ഹായ്, ഇന്ന് നല്ല ജോലി!

270
00:13:13,650 --> 00:13:15,917
നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ മറ്റൊരു വഴിയാണ്, അല്ലേ?

271
00:13:16,000 --> 00:13:18,687
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയായിരുന്നു.

272
00:13:18,770 --> 00:13:21,047
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

273
00:13:21,130 --> 00:13:23,930
ഞങ്ങൾ ഒരേ വഴിക്ക് പോകുന്നതിനാൽ,
ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

274
00:13:24,190 --> 00:13:24,930
തീർച്ചയായും!

275
00:13:26,660 --> 00:13:28,837
ഞാൻ സാധാരണ ഈ വഴി വരാറില്ല.
അതിനാൽ അത് ഫ്രഷ് ആയി തോന്നുന്നു.

276
00:13:28,920 --> 00:13:32,477
ഹേയ്, ഒരു തായക്കി കട തുറക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിൽ, പിന്നെ പോകാം.

277
00:13:32,560 --> 00:13:34,207
നിങ്ങൾ ഒരു മധുരമുള്ള അപ്പം കഴിച്ചില്ലേ?

278
00:13:34,290 --> 00:13:35,857
തയ്യാക്കി ഒരു പ്രത്യേക വയറ്റിൽ പോകുന്നു.

279
00:13:35,940 --> 00:13:38,567
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
- എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകാമോ?

280
00:13:38,650 --> 00:13:39,587
തീർച്ചയായും!

281
00:13:39,670 --> 00:13:41,957
എനിക്ക് ഒരു മരുന്നുകട സന്ദർശിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടങ്ങളുണ്ടോ?

282
00:13:42,040 --> 00:13:44,067
ഞാൻ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
പ്രതിമയുടെ മുന്നിൽ.

283
00:13:44,150 --> 00:13:47,600
പിന്നെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ളവൻ പുറത്തുകടക്കുക
സ്റ്റേഷൻ്റെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ട്.

284
00:13:48,930 --> 00:13:51,667
എനിക്ക് ഫേസ് വാഷ് പോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം
യാത്രയ്ക്കുള്ള ടോണറും.

285
00:13:51,750 --> 00:13:53,097
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശമുണ്ടോ, അസുമ?

286
00:13:53,180 --> 00:13:55,857
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടാം
റീഫിൽ ചെയ്യാവുന്ന പാത്രങ്ങളിലേക്കോ?

287
00:13:55,940 --> 00:13:56,657
ഓ, അത് സത്യമാണ്.

288
00:13:56,740 --> 00:13:59,037
ടീ
ഹോട്ടൽ അവർക്കും നൽകിയേക്കാം!

289
00:13:59,120 --> 00:14:00,607
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോറിൽ വിൽക്കുന്നു

290
00:14:00,690 --> 00:14:04,567
ഇത് കാണാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അവസരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ അസുമ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

291
00:14:04,650 --> 00:14:06,247
ഓ, എനിക്കും ഒരുതരം കൗതുകമുണ്ട്.

292
00:14:06,330 --> 00:14:08,337
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലാത്തതുപോലെയല്ല,

293
00:14:08,420 --> 00:14:10,887
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം നേടരുത്
തമാശയുള്ള എന്തും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

294
00:14:10,970 --> 00:14:12,420
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

295
00:14:22,720 --> 00:14:25,387
തൈയാക്കി
ഏയ്?! അവർ ഒരുമിച്ച് തായക്കി കഴിക്കുന്നു!

296
00:14:25,470 --> 00:14:26,697
ഓഡൻ
എത്ര മനോഹരം!

297
00:14:26,780 --> 00:14:27,727
ഓഡൻ
ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

298
00:14:27,810 --> 00:14:28,970
ഓഡൻ

299
00:14:33,020 --> 00:14:35,980
അതെ! ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്!

300
00:14:36,380 --> 00:14:39,897
ട്രിപ്പ് ഗൈഡ് - ദിവസം 1: അനുഭവപരമായ പഠനം
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ദിവസം 1: അനുഭവപരമായ പഠനം.

301
00:14:39,980 --> 00:14:43,407
ശരി! എല്ലാവരും ചേരുക
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം!

302
00:14:43,490 --> 00:14:44,857
ജാപ്പനീസ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

303
00:14:44,940 --> 00:14:45,697
മൺപാത്രങ്ങളേക്കാൾ.

304
00:14:45,780 --> 00:14:46,627
മൺപാത്ര നിർമ്മാണ സംഘം - പെയിൻ്റിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്
മൺപാത്രങ്ങളേക്കാൾ.

305
00:14:46,710 --> 00:14:48,530
മൺപാത്ര നിർമ്മാണ സംഘം - പെയിൻ്റിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്
എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ കിട്ടിയാൽ നല്ലത്, അല്ലേ?

306
00:14:48,910 --> 00:14:50,047
ജാപ്പനീസ് സ്വീറ്റ്സ് ഗ്രൂപ്പ്
ജാപ്പനീസ് മധുരപലഹാരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു

307
00:14:50,130 --> 00:14:51,267
ജാപ്പനീസ് സ്വീറ്റ്സ് ഗ്രൂപ്പ്
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രികയിലൂടെ!

308
00:14:51,350 --> 00:14:53,737
ജാപ്പനീസ് സ്വീറ്റ്സ് ഗ്രൂപ്പ്
വീണുപോയ സഖ്യകക്ഷികൾക്കുവേണ്ടിയും ഞങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കും!

309
00:14:53,820 --> 00:14:54,957
ഞങ്ങളെ വെറുതെ കൊല്ലരുത്!

310
00:14:55,040 --> 00:14:57,520
നിങ്ങൾക്ക് അവ മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക.

311
00:14:58,280 --> 00:14:59,697
ജാപ്പനീസ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വേദി
ഓ, നിഷി-സാൻ!

312
00:14:59,780 --> 00:15:01,980
ജാപ്പനീസ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വേദി
ഓ, സുസുക്കി-സാൻ.

313
00:15:02,260 --> 00:15:04,927
ആഹ്! ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
ആരാണ് യമദയുടെ സുഹൃത്ത്!

314
00:15:05,010 --> 00:15:07,177
ആ അയഥാർത്ഥ ദമ്പതികൾ
നിസ്ശി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു!

315
00:15:07,260 --> 00:15:08,707
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കാമോ?

316
00:15:08,790 --> 00:15:09,927
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

317
00:15:10,010 --> 00:15:13,520
നന്ദി... ക്ഷമിക്കണം...

318
00:15:13,880 --> 00:15:14,937
പുഞ്ചിരി - നിഷ്പക്ഷ ആശംസകൾ
ഹായ്.

319
00:15:15,020 --> 00:15:17,097
ശ്ശോ! വളരെ മനോഹരമായ!

320
00:15:17,180 --> 00:15:18,520
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

321
00:15:18,870 --> 00:15:20,430
ഈ പെൺകുട്ടി തമാശക്കാരിയാണ്.

322
00:15:21,430 --> 00:15:23,447
എന്നിട്ട് നീ ഇത് ചെയ്യ്...

323
00:15:23,530 --> 00:15:28,080
ആ ഇൻസ്ട്രക്ടർ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

324
00:15:28,800 --> 00:15:31,697
എന്ത്? താനി-കുൻ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്!
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പരിശീലിച്ചോ?

325
00:15:31,780 --> 00:15:33,337
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

326
00:15:33,420 --> 00:15:35,330
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇത്ര മിടുക്കനായിരിക്കുന്നത്?

327
00:15:36,230 --> 00:15:40,307
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു "അല്ലേ? ഞാൻ പിന്നാലെ പോയി
നിർദ്ദേശങ്ങൾ" തരം പ്രതീകം.

328
00:15:40,390 --> 00:15:42,967
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

329
00:15:43,050 --> 00:15:46,367
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് എവിടെയാണ്
നാളെ പോകുന്നു, നിഷി-സാൻ?

330
00:15:46,450 --> 00:15:47,490
ഞാൻ ഓർത്താൽ...

331
00:15:48,640 --> 00:15:51,507
അതാണ് ഓർഡർ, അല്ലേ, ഹോൺ-ചാൻ?

332
00:15:51,590 --> 00:15:52,217
അതെ.

333
00:15:52,300 --> 00:15:54,477
നിങ്ങളുടെ റൂട്ട് ഞങ്ങളുടേതിന് വളരെ അടുത്താണ്!

334
00:15:54,560 --> 00:15:56,477
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം!

335
00:15:56,560 --> 00:15:57,640
കാത്തിരിക്കൂ...

336
00:15:58,050 --> 00:15:59,127
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

337
00:15:59,210 --> 00:16:01,507
ആഹ്! എനിക്ക് അവിടെ പോകണം! ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!

338
00:16:01,590 --> 00:16:02,147
നല്ല ആശയം.

339
00:16:02,230 --> 00:16:03,157
എതിർപ്പുകളില്ല.

340
00:16:03,240 --> 00:16:04,207
ശരി, അത് പരിഹരിച്ചു!

341
00:16:04,290 --> 00:16:05,397
അതെ!

342
00:16:05,480 --> 00:16:10,237
ആ പയ്യൻ...
അവൻ അത് നിഷി-സനുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

343
00:16:10,320 --> 00:16:10,997
GRIN
നമ്മൾ പരസ്പരം ഓടിക്കയറിയാൽ,

344
00:16:11,080 --> 00:16:12,847
GRIN
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

345
00:16:12,930 --> 00:16:13,957
GRIN
ഓ, തീർച്ചയായും...

346
00:16:14,040 --> 00:16:14,897
തീർച്ചയായും
ഓ, തീർച്ചയായും...

347
00:16:14,980 --> 00:16:15,700
തീർച്ചയായും

348
00:16:17,960 --> 00:16:20,877
വലിയ മുറി

349
00:16:20,960 --> 00:16:24,697
ഗ്രൂപ്പ് 1 ആദ്യം കുളിച്ചാൽ ഗ്രൂപ്പ് 7
അവസാനം ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

350
00:16:24,780 --> 00:16:26,507
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡ് കളിക്കണോ?

351
00:16:26,590 --> 00:16:28,467
ഒരു ക്ലാസിക് ഗെയിം നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

352
00:16:28,550 --> 00:16:29,887
ഞാൻ ഡൊമിനോകളും കൊണ്ടുവന്നു.

353
00:16:29,970 --> 00:16:31,917
അത് അപൂർവമായ ഒന്നാണ്.

354
00:16:32,000 --> 00:16:33,387
ഹേയ്, സുസുക്കി.

355
00:16:33,470 --> 00:16:33,957
ഹോ?

356
00:16:34,040 --> 00:16:35,747
താനിയുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

357
00:16:35,830 --> 00:16:38,147
എന്ത്?! ശരി, അതെ...

358
00:16:38,230 --> 00:16:39,197
എന്ത്? നീ ഇപ്പോഴാ അറിഞ്ഞത്?

359
00:16:39,280 --> 00:16:41,247
അവർ എപ്പോഴും ആണെങ്കിലും
എല്ലാ സമയത്തും ഒരുമിച്ച്,

360
00:16:41,330 --> 00:16:43,187
ഇപ്പോഴും എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ തന്നെ
അവർ ചുറ്റും കാണുന്നു.

361
00:16:43,270 --> 00:16:45,610
ഏത് ഇനമാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ബന്ധം ആയിരുന്നു.

362
00:16:45,970 --> 00:16:48,197
ഉദാഹരണം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുസുക്കി ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി തനിച്ചാണെങ്കിലും,

363
00:16:48,280 --> 00:16:49,817
ഉദാഹരണം
അത് ശരിക്കും പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

364
00:16:49,900 --> 00:16:50,907
ഉദാഹരണം
ശരിക്കും?!

365
00:16:50,990 --> 00:16:52,647
വാ വാഹ് - ക്യാ ക്യാ
അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം ഏറ്റുപറഞ്ഞത്?!

366
00:16:52,730 --> 00:16:53,907
വാ വാഹ് - ക്യാ ക്യാ
എങ്ങനെ തുടങ്ങി?!

367
00:16:53,990 --> 00:16:55,657
വാ വാഹ് - ക്യാ ക്യാ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?!

368
00:16:55,740 --> 00:16:57,077
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

369
00:16:57,160 --> 00:17:00,297
അവളോട് എല്ലാത്തരം ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കാനുള്ള ത്വര.
അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു...

370
00:17:00,380 --> 00:17:02,167
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്...

371
00:17:02,250 --> 00:17:03,607
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി?

372
00:17:03,690 --> 00:17:05,437
അയ്യോ, കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

373
00:17:05,520 --> 00:17:08,817
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തായിരുന്നു
സാംസ്കാരികോത്സവത്തിൽ വിളിച്ചോ?

374
00:17:08,900 --> 00:17:10,177
കൂടാതെ...

375
00:17:10,260 --> 00:17:12,307
താനി പോലും അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലാണോ?

376
00:17:12,390 --> 00:17:14,137
മതി! കട അടച്ചിരിക്കുന്നു!

377
00:17:14,220 --> 00:17:16,057
ഓ, അവൾ അടച്ചുപൂട്ടി.

378
00:17:16,140 --> 00:17:18,117
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോയി?

379
00:17:18,200 --> 00:17:20,837
എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണ്
സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന സാധനങ്ങളും,

380
00:17:20,920 --> 00:17:23,550
ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?!

381
00:17:24,480 --> 00:17:27,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുളിയിലേക്ക് പോകാം, ഗ്രൂപ്പ് 7.

382
00:17:30,150 --> 00:17:32,577
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഇതുവരെ,

383
00:17:32,660 --> 00:17:34,487
എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം
ഞാൻ പലപ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

384
00:17:34,570 --> 00:17:35,437
തുറിച്ചുനോക്കൂ...
ഞാൻ പലപ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

385
00:17:35,520 --> 00:17:38,827
ബി.ഡി.എം.പി
പക്ഷെ അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു...

386
00:17:38,910 --> 00:17:43,530
പക്ഷേ, പറഞ്ഞതെല്ലാം,
അവൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

387
00:17:44,040 --> 00:17:48,587
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുസുക്കി ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി തനിച്ചാണെങ്കിലും,
അത് ശരിക്കും പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

388
00:17:48,670 --> 00:17:52,037
ഞാൻ ആരെയോ പോലെ അഭിനയിച്ചോ
പ്രണയത്തിൽ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്?

389
00:17:52,120 --> 00:17:53,600
ഓ, സുസുക്കി.

390
00:17:54,110 --> 00:17:55,147
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയായിരുന്നു.

391
00:17:55,230 --> 00:17:56,957
ഓ, അസു...

392
00:17:57,040 --> 00:17:59,430
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗൗരവമുള്ള നോട്ടം?

393
00:18:00,870 --> 00:18:02,440
പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

394
00:18:02,930 --> 00:18:04,470
ഓ, എൻ്റെ.

395
00:18:04,940 --> 00:18:08,557
ബ്ലബ് ബ്ലബ്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അപ്പീൽ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

396
00:18:08,640 --> 00:18:10,677
ബ്ലബ് ബ്ലബ്
സുസുക്കി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനോഹരമാണ്.

397
00:18:10,760 --> 00:18:13,317
ബ്ലബ് ബ്ലബ്
നിങ്ങളുടെ "ക്യൂട്ട്" ഒരുപക്ഷേ

398
00:18:13,400 --> 00:18:16,507
ബ്ലബ് ബ്ലബ്
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

399
00:18:16,590 --> 00:18:17,700
അത് നിഷേധിച്ചില്ല

400
00:18:18,310 --> 00:18:22,297
പക്ഷെ അത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും തിരക്കുകൂട്ടണം.

401
00:18:22,380 --> 00:18:24,987
ചില ദമ്പതികൾക്ക്,
അതാണ് അവരുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ കൊടുമുടി.

402
00:18:25,070 --> 00:18:26,577
അതിനാൽ പതുക്കെ എടുക്കുക.

403
00:18:26,660 --> 00:18:29,127
ഹും... പക്ഷേ...

404
00:18:29,210 --> 00:18:33,137
ബ്ലബ് ബ്ലബ്
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരു ചുംബനം വേണം...

405
00:18:33,220 --> 00:18:34,517
ചുംബിക്കുക...
ചുംബിക്കുക...

406
00:18:34,600 --> 00:18:35,637
ചുംബനം

407
00:18:35,720 --> 00:18:41,070
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുതരം "ആകർഷകമായ സ്ത്രീ" വൈബ്?

408
00:18:41,730 --> 00:18:46,227
ഇല്ല, എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ "പെൺകുട്ടിയിൽ കൂടുതലാണ്
ആരും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല "ദയ...

409
00:18:46,310 --> 00:18:47,237
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല...

410
00:18:47,320 --> 00:18:50,730
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല...
വളരെ പരിശുദ്ധം... സഹായിക്കൂ...

411
00:18:51,920 --> 00:18:53,770
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഹെയർ ഡ്രയർ കൊണ്ടുവന്നു.

412
00:18:55,360 --> 00:18:58,200
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു!

413
00:18:59,370 --> 00:19:02,927
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇതുപയോഗിച്ച് എനിക്ക് താനി-കുനിലേക്ക് ഓടാം

414
00:19:03,010 --> 00:19:04,757
തിളങ്ങുന്ന-മിനുസമാർന്ന-പുതുതായി-കുളിയിൽ നിന്ന്-മുടി.

415
00:19:04,840 --> 00:19:06,387
രാവിലെ വരെ സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

416
00:19:06,470 --> 00:19:07,937
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അത് പോയി.

417
00:19:08,020 --> 00:19:10,547
വാതിൽക്കൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമോ?

418
00:19:10,630 --> 00:19:13,677
ടിൻ്റ് - നിറമുള്ള ലിപ്സ്റ്റിക് - മിനറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ
കുളികഴിഞ്ഞാൽ അവൻ എൻ്റെ സ്വാഭാവിക രൂപം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

419
00:19:13,760 --> 00:19:16,047
നിങ്ങളാണെന്ന് നടിക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമം
മേക്കപ്പ് ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല...

420
00:19:16,130 --> 00:19:18,140
എനിക്ക് യാക്കിനിക്കു കഴിക്കണം

421
00:19:19,890 --> 00:19:20,857
തിരക്ക്...
നോക്കരുത്!

422
00:19:20,940 --> 00:19:22,797
തിരക്ക്...
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നാണംകെട്ട് അഭിനയിക്കുന്നത്?

423
00:19:22,880 --> 00:19:23,557
തിരക്ക്...

424
00:19:23,640 --> 00:19:25,447
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല.

425
00:19:25,530 --> 00:19:26,987
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

426
00:19:27,070 --> 00:19:28,457
അല്ലേ? താനി-കുൻ എവിടെയാണ്?

427
00:19:28,540 --> 00:19:30,800
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

428
00:19:37,430 --> 00:19:38,160
ഹേയ്.

429
00:19:39,520 --> 00:19:40,957
ഞാൻ യമദയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

430
00:19:41,040 --> 00:19:42,097
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകാം.

431
00:19:42,180 --> 00:19:42,910
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി

432
00:19:43,260 --> 00:19:46,017
പറയൂ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

433
00:19:46,100 --> 00:19:47,707
അതെ. അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

434
00:19:47,790 --> 00:19:50,587
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
ഒരു തികഞ്ഞ സ്കോർ?! ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരം അവന് ലഭിച്ചു!

435
00:19:50,670 --> 00:19:52,097
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
ഞാൻ കരുതി നീ മറ്റാരോ ആണെന്ന്,

436
00:19:52,180 --> 00:19:52,967
ബിഡിഎംപി ബിഡിഎംപി
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

437
00:19:53,050 --> 00:19:54,967
അയ്യോ ക്രാപ്...!
കാത്തിരിക്കൂ, ഭയത്തിനല്ല ഞാൻ പോകുന്നത്!

438
00:19:55,050 --> 00:19:57,457
പക്ഷെ എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ആശ്വാസമായത്
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

439
00:19:57,540 --> 00:19:58,967
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

440
00:19:59,050 --> 00:20:00,337
നാണക്കേട് മറയ്ക്കാൻ വിഷയങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
ഓ, വഴിയിൽ ...

441
00:20:00,420 --> 00:20:01,507
നാണക്കേട് മറയ്ക്കാൻ വിഷയങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മുറിയിലാണ്

442
00:20:01,590 --> 00:20:03,277
നാണക്കേട് മറയ്ക്കാൻ വിഷയങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
ബഹളമുള്ള എല്ലാ ആളുകളുമായും, അല്ലേ?

443
00:20:03,360 --> 00:20:04,297
നാണക്കേട് മറയ്ക്കാൻ വിഷയങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

444
00:20:04,380 --> 00:20:05,527
നാണക്കേട് മറയ്ക്കാൻ വിഷയങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തന്നെ തമാശയാണ്.

445
00:20:05,610 --> 00:20:06,977
നാണക്കേട് മറയ്ക്കാൻ വിഷയങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.

446
00:20:07,060 --> 00:20:08,987
പരിധി
അവർ ഒരു കാർഡ് ഗെയിം കളിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

447
00:20:09,070 --> 00:20:10,147
പരിധി
നിങ്ങൾ കളിച്ചില്ലേ?

448
00:20:10,230 --> 00:20:12,630
പരിധി
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി.

449
00:20:13,260 --> 00:20:15,987
പരിധി
ആൺകുട്ടികൾ എഴുന്നേൽക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

450
00:20:16,070 --> 00:20:19,827
എന്നാൽ പഴയത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവരെയെല്ലാം നിരസിച്ചു.

451
00:20:19,910 --> 00:20:21,497
അവരോടൊപ്പം കുടുങ്ങിപ്പോകുകയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

452
00:20:21,580 --> 00:20:24,207
അത് അല്ല...
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

453
00:20:24,290 --> 00:20:25,657
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

454
00:20:25,740 --> 00:20:26,580
അതെ...

455
00:20:26,900 --> 00:20:29,497
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

456
00:20:29,580 --> 00:20:31,880
മറ്റ് ആളുകളുമായി വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

457
00:20:32,340 --> 00:20:34,090
അപ്പോൾ ഏതാണ് കൂടുതൽ രസകരം?

458
00:20:36,150 --> 00:20:38,137
ഏതാണ് കൂടുതൽ രസകരമെന്നത് അല്ല.

459
00:20:38,220 --> 00:20:39,137
ഓ...
ഓ...

460
00:20:39,220 --> 00:20:42,580
എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെയല്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിനൊപ്പം.

461
00:20:43,150 --> 00:20:43,767
നന്നായി...

462
00:20:43,850 --> 00:20:45,877
ഒറ്റയ്ക്ക്
ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ

463
00:20:45,960 --> 00:20:48,707
ഒറ്റയ്ക്ക്
ആദ്യം തന്നെ എനിക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യം തോന്നി...

464
00:20:48,790 --> 00:20:49,690
ഇത് വെറും...

465
00:20:50,940 --> 00:20:56,067
എനിക്ക് സംശയങ്ങളും ആശങ്കകളും ഉണ്ട്
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്.

466
00:20:56,150 --> 00:20:59,137
അത് എന്നെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
അല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

467
00:20:59,220 --> 00:21:01,470
അത് മിക്കവാറും തുടങ്ങും
അതിലും കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നു.

468
00:21:01,820 --> 00:21:05,370
ഞാൻ ആയിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വളരെയധികം പഠിക്കാൻ കഴിയും.

469
00:21:08,050 --> 00:21:11,007
ഇത് ഒന്നോ മറ്റൊന്നോ അല്ല?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഇഷ്ടമാണോ?

470
00:21:11,090 --> 00:21:13,380
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ്...

471
00:21:14,190 --> 00:21:16,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

472
00:21:20,130 --> 00:21:22,490
ടാ... യു... തനി-കുൻ...

473
00:21:23,010 --> 00:21:28,557
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഈ അശുദ്ധമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും!

474
00:21:28,640 --> 00:21:32,250
അയ്യോ... എനിക്ക് ആകെ നാണക്കേടായി...

475
00:21:43,640 --> 00:21:45,290
യൂസുകെ-കുൻ...

476
00:21:46,450 --> 00:21:47,600
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

477
00:21:55,360 --> 00:21:55,917
മിയു...
- ഞങ്ങൾ...!

478
00:21:56,000 --> 00:21:58,877
ഞങ്ങൾക്ക് എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!

479
00:21:58,960 --> 00:22:02,510
നാളെ നിന്നെ കാണാം!
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ!

480
00:22:03,530 --> 00:22:05,760
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

481
00:22:12,010 --> 00:22:13,897
അങ്ങനെ...

482
00:22:13,980 --> 00:22:17,397
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ രാത്രി വരുന്നു.

483
00:22:17,480 --> 00:22:19,357
എനിക്ക് നാളെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

484
00:22:19,440 --> 00:22:21,990
അടുത്ത എപ്പിസോഡ് കാണാം...